[Karte vom 6.10.42 von Oskar Hartwig aus Gevelsberg an Emil Hartwig sen. in Lankwitz. "Übersetzung" von George.]

Lieber Emil u. Änne u. Kinder

Dein Kärtchen vom 3/10/42 dankend erhalten. Also gut erholt hast Du Dich. Das ist ja die Hauptsache. Mir geht es auch gut auch Johanna, nur sie hat die Last mit den Füßen u. Nerven. Also Hellmut will uns besuchen, das ist ja fein. Er kann also nun kommen, wir teilen gern mit ihm, was wir haben. Teile uns mit, wann und mit wem er kommt. Heute Nacht waren die Tommis wieder tüchtig hier. Wie geht es den anderen Kindern, nun Hellmut kann es uns ja erzählen.

Unseren besonderen Gruß an Änne
Seid nun für heute recht herzlich gegrüßt von Johanna und Oscar.