[EKH an Sohn Emil]

Das letzte Blatt eines 5-seitigen Briefs EKH aus der Kur an EOH vermutlich im Sept. 1942.

Ich freue mich daß es mir hier gut geht. Solange ich hier bin, hat es noch keinen Tag geregnet. Auch meine Gesundheit hat sich sehr gebessert. Ich bin fast meine Atemnot los. Leider darf man nur 4 Wochen hier sein und auch im Jahr nur einmal Kur machen. Für viele Kranke ist das bitter -. Hellmut war ein paar Tage zu Hause. Er kommt nach Guben zur Gene....... R..... Das Deine kl. Frau seit du fort bist ihre Mutter da hat ist ihr wohl zu gönnen.

Dadurch das du, Klärchen, Mutter und auch Hellmut mir mit Marken ausgeholfen habt, konnte ich nachmittags doch noch eine Tasse Milch, 2 Scheiben Brot, 10 gr. Butter und 1 Scheibe Wurst für die 28 Tage genießen. Das hat mir tüchtig geholfen.

Lieber Emil, wir sprachen davon, daß Du, wenn Du Ruth versorgt weißt, sonst geht das vor - mal etwas Fett in irgendeiner Form auch für uns kaufen würdest - dann kann man mit Kartoffeln sich schön helfen. Sieh mal zu. Mutter jammert so daß ich weg bin, so daß sie mir so viel schreiben und schicken muß & daß keiner es wirklich gut meint, sie versteht usw. Wenn Du Zeit findest schreib ihr einige Zeilen an denen sich ihr Pessimismus aufrichten kann.

Nun Emil! Wenn ich mal nicht schreibe, ich schließe die Augen nicht, ohne 10 [...] bei Dir zu sein.

Dein Vater.

---

Aus einem Brief von Ruth an Emil (EOH) vom 11.09.1942:

Was wichtiges habe ich beinahe vergessen. Vater schreibt dauernd nach dünnen Oberhemden u. Sporthemden. Heute zeigte mir Mutter den Abschnitt vom Paket worauf Vater wieder schrieb, Mutter möchte doch 2 Hemden schicken, evtl von den Jungens, weil er täglich 2 Hemden durchschwitzt, da habe ich Mutter 2 Hemden von Dir gegeben u. zwar das blaue, das Du zuletzt anhattest und ein braungestreiftes. Das waren auch die einzigen Makohemden, die anderen sind seidene. Habe ich es nun recht gemacht oder nicht? Schreibe mir bitte, damit ich mich später danach zu richten habe. Ich hoffe, daß ich die Hemden im ordentlichen Zustand zurückerhalten werde. ...