Lieber Helmuth.

Deine neue Tante hat mir alles vorweggenommen, so das mir nicht viel übrigbleibt. Vor allen Dingen geht es dir ja noch gut, und bist bei einer alten Dame gut untergekommen. Wir haben hier auch so einen Fall. Die beiden Menschen kommen auch sehr gut aus nur hat er beide Beine verloren. Ist an der Post tätig, er ist jetzt auch geheiratet, sind aber leider (alleine?) geblieben. Wir haben Besuch aus Amerika hier wo ich auch Onkel drüber bin. Sie ist katholische Ordensschwester, ist vor 28 Jahren nach Amerika gegangen, ist das erste Mal hier, aber eine blühende Person. Sie wohnt bei ihrem Bruder, ist bis zum 18.11.50 hier, dieses nur nebenbei.

Lieber Hellmut, ich schließ mich nun den Ausführungen deiner neuen Tante an und wenn du mal kommst wirst Du auch sehen, dass ich eine ganz liebes Frauchen habe.

Grüß mir bitte Deine alte Dame recht herzlich von uns beiden und sei du nun, lieber Helmuth, auch noch sehr herzlich gegrüßt von Deinem

Onkel Oskar und Tante Hertha. -

Lieber Helmut
nach allem muß ich doch nun feststellen, das ich ein liebes Frauchen habe und einen tüchtigen Buchhalter. Nun wünschen wir Dir ein fröhliches Weihnachtsfest, nun noch Herzliche Grüße
Dein Onkel Oskar.