Ich war Mai 1957 mit 13 Jahren vier Wochen auf Borkum 'verschickt' in einem Kinderheim zur Erholung. Ich habe noch viele nur positive Erinnerungen daran. Das beeindruckendste war die Überfahrt von Emden nach Borkum mit einem größeren Bäderschiff. Ich kannte Schiffsfahrten ja nur aus Erzählungen und Büchern.

Es wehte ein starker Wind und dementsprechend hoch waren die Wellen. Ich stand draußen auf einem hohen Umgang von dem man auf den Bug des Schiffes herunter sehen konnte. Der Gischt flog regelmäßig über den unteren Teil des Schiffes und manchmal bekam auch ich oben etwas davon ab. Einmal passierten wir in einiger Enfernung ein offenes Boot das mannshoch mit Knüppelholz beladen war. Von weitem sah es aus wie ein schwimmender Holzstoß der immer wieder zwischen den Wellen verschwand und dann wieder auftauchte und wieder verschwand.

Auf einer Postkarte nach Hause zählte ich auf wo ich überall schon gewesen war: die Kleinbahn, neuer Leuchtturm, Sturmeck, alter Leuchtturm, Upholm, Upholm-Dünen, Forsthaus, Signalstation, 'Heimliche Liebe'. Aber Erinnerungen an diese Orte habe ich nicht mehr, es sei denn Fotos.

Grund genug für mich mein erstes Photoalbum nochmal aufzuschlagen. Mai 1957 mit 13 J. hatte ich noch keinen Fotoapparat. Aber andere, ältere hatten fotografiert und ich habe eine ganze Reihe von Abzügen machen lassen. Dadurch habe ich von diesem Kinderheim mehr Fotos als von den drei Heimen in früheren Jahren mit dem Vorteil dass ich auch dreimal auf den Fotos zu sehen bin. Auch zwei Aufnahmen vom Strand mit wunderbaren Wolken und zwei vom sogenannten Muschelfeld. Auf einem bin ich 4 mm und einem anderen vielleicht 9 mm auf den 6x9 cm großen schwarz-weiß Abzügen. Ohne Rand 5,1x8,4 cm, also eigentlich nur was für die Erinnerung.