Lieber Emil u. Anne u. Kinder.
Dein Kärtchen vom 3.10.1942 dankend erhalten. Also gut erholt hast Du dich. Das ist ja die Hauptsache. Mir geht es auch gut auch Johanna, nur sie hat Last mit den Füßen u. Nerven. Also Helmut will mich besuchen, das ist ja fein. Er kann also nur kommen, wir teilen gerne mit ihm was wir haben. Teile nur [?] [?] mit wann er kommt. Heute Nacht war der To[Tommy (brit.Airforce)] [nur?] wieder tüchtig hier. Wie geht es den anderen Kindern nun Helmut kann [es?] uns ja erzählen.
Seit nun für Heute noch herzl. gegrüßt von Johanna u. Oscar.
Einen besonderen Gruß an Änne!